《孤独回声》（Lone Echo）是Oculus Rift最受好评的游戏之一（我们2017年年度游戏奖的获奖之一），今天发布了一项新的更新。该更新提升了在高端硬件上玩游戏的视觉效果，并提供了三种额外语言的配音和菜单转换：法语、德语和西班牙语。

《孤独回声》是迄今为止VR界最精心制作的游戏之一。不出所料，截至十月，该游戏也是在Oculus商店中实现100万美元收入的最快游戏。因此，很高兴看到开发商Ready at Dawn在该游戏发布近六个月之后仍在不断微调和优化，该工作室表示这将是游戏的最后一个更新。

Ready at Dawn今天发布了新的“Atlas”补丁。根据游戏的开发博客，拥有高端硬件（建议使用Intel i7-7700k或更高版本）的玩家现在可以在游戏设置中启用三个新功能来提升游戏的外观和感觉：

增强的布置

在站内部和采矿设施的各个区域中，你将发现更多的浮动道具。该变化在Kronos II桥梁、激活区、以及主副采掘场的区域将会更加明显。

牵引装置

这个独特的物理玩具可以在你按下扳机时吸入小道具，并在释放时以高速射出。游戏中有两个可用的牵引装置，你可以在激活区和主采掘场找到它们。

布娃娃杰克的尸体

通常情况下，杰克的僵尸尸体都是僵硬无生命的，用来标记你的死亡位置。现在，这些尸体可以具备完整的布娃娃物理效果，这样你就可以在环境中随意抛掷它们，并能够自由移动它们的肢体。请注意，通过触发生物威胁挑战而生成的杰克僵尸尸体会保持静态组成并附在生物威胁上。

法语、德语和西班牙语的配音和文本

会说法语、德语和西班牙语的人现在可以使用完整的语音和菜单文本转换来享受《孤独回声》，此外还有游戏的原生英文。

这些稍晚（但受欢迎的）的《孤独回声》新增内容表明Ready at Dawn在VR领域继续推动他们的工作；正如开发博客所述：“这只是我们对回声游戏宇宙持续投资的开始。”我们在《孤独回声》中看到的一些新功能甚至可能是从Echo Combat（该工作室正在开发的第一人称射击游戏）的持续开发工作中衍生出来的实验。可以想象布娃娃物理和牵引装置在第一人称射击游戏中的有用性！

Ready at Dawn还在去年暗示表示，Liv和Jack在《孤独回声》中首次出现的故事将会继续。