Voices of VR Podcast
介绍
大家好，我是Kent Bye，欢迎收听《Voices of VR》播客。我上周看了Spike Lee导演的《BlacKkKlansman》，这是一部相当激烈的电影，它探讨了当今世界的各种种族紧张局势。这是一部历史题材的电影，但与当今发生的这些不同种族紧张局势息息相关。在美国和全球，有许多极端的 Polar 现象在斗争。艺术家们利用艺术讲述故事，把这些紧张局势转化为不同的隐喻。今年在圣丹斯电影节上，有一部作品叫做《Dinner Party》，表面上在讲述伯尼和贝蒂·希尔的绑架事件，这是一则发生在六十年代初的外星人绑架故事。我恰好在圣丹斯的一个活动中遇到了《Dinner Party》的导演米格尔·曼努埃尔（Miguel Manuel Soto），并有机会对他进行采访。他是波多黎各人，谈到了他如何将这个外星人绑架的象征性故事翻译成他在美国面对的种族和白人特权及棕人劣势的个人经历。所以在今天的《Oasis of VR podcast》节目中，我们将讨论所有这些内容以及更多。该采访在2018年1月24日的圣丹斯电影节上进行。
采访开始
嗨，我是Angel Manuel Soto，我是《Dealer Party》的导演，在新前沿（New Frontier）项目中展出。我大约在两年前开始尝试VR，第一次到圣丹斯推广我的电影《La Granja》。我对此非常好奇，因为我一直在想如何通过叙事推动一些边界。我总喜欢这个想法，最初是360度视频，沉浸式体验，让观众能够自己决定观看的方向。所以这种初步的沉浸式360媒体引起了我的注意，让我开始进行更多的实验。
当时我住在波多黎各，三年前我搬到了洛杉矶。那时候我开始与Riot Films制作更多的VR纪录片。在展示世界，制作纪录片，并拥有推动边界的所有资源后，大约一年多前，我的经理Jairo Alvarado与Charlotte Stout（编剧之一）把我们聚在一起，因为她有一个希望以VR形式制作的剧本。所以我们一起工作了几个月，尝试看看我们如何适应VR这个领域，我们进行了几次工作坊，然后，劳拉和夏洛特（共同编剧）参加了新前沿实验室。我们回来后，把所有东西付诸实践，现在我们有了《Dinner Party》。
关于故事的个人联系
所以，或许你可以谈谈这故事是如何向你介绍的，以及你与这个故事的联系，以及你在某种程度上如何与之产生个人共鸣。
这是个很棒的问题。就我个人而言，我更喜欢深刻、驱动情感的戏剧。是的，这个故事的确包含了沉重的婚姻戏剧。但是我对于科幻类型一直很挑剔，因为我不喜欢那些华丽、闪烁的银色金属东西。我一直认为，最好的科幻作品是那些讲述人类深层情感或者揭示人性黑暗的作品。因此，劳拉和夏洛特构建了这个剧本，具有我非常重视的深刻潜台词。作为一名在美国生活的拉丁裔，我亲身经历过种族主义。即使在洛杉矶，虽然大家都是拉丁裔，但作为一名波多黎各人，我仍然遭受各种形式的种族歧视。
所以，当我阅读剧本时，我无法停止地看到其潜在的种族紧张关系，这是剧本DNA中非常清晰的部分。完全可以看出，他们用外星人绑架作为白人特权与棕人劣势的表现或体现，我想说我必须要参与这个项目。作为一名在美国的拉丁裔，这与我有非常个人的联系。作为一名电影制片人，他们发展第一幕的方式，我认为这是充分利用我所认为的叙事VR的正确方式，即一个连续的镜头，像罗伯特·奥特曼和英格玛·伯格曼那样，包含了长镜头中的关键性暗示，但从未真正中断对话。
关于情感传递和VR的挑战
与Charlotte和Laura讨论他们的创作过程时，他们提到观看了一段YouTube剪辑，这段剪辑完整呈现了巴尼·希尔的催眠治疗会话音频，他讲述了自己的经历。我很好奇你能否谈谈你听到这段音频的体验，以及如何将这个种族紧张的潜文本转化为一种情感表达，而又不需要直接的讨论。
100%来讲，我听到这些时会有点起鸡皮疙瘩，因为这是我听到的最令人毛骨悚然的事情之一，因为它是真的。是1961年，它看起来清晰得像耳机录音，巴尼分享他经历的脆弱感，几乎让人联想起孩子般的恐惧，似乎在等待一个怪物出现，或者像是要被打骂那样。他的尖叫几乎像一个被折磨的孩子。你能感受到这是真实的。不管它是否发生在现实中，对他来说是极其真实的。你真的不会意识到种族紧张，直到在录音带后期，催眠治疗师问他：他们看起来怎么样？而他回答说，他们看起来像白人爱尔兰人。那一刻打到我，我意识到：这是他所经历的种族隔阂的具现化。在1961年的美国这是一个异族夫妻，对他来说一定是一场噩梦。现在很多人也面临这样的噩梦。对我们来说也是如此，所以我可以想象他所经历的痛苦和我们所重温的历史。
关于虚拟现实的社会责任
你能谈谈在做出此种种族特权和棕人劣势的现象学翻译时的流程，以及如何真实地描绘那种情感，而不去诉诸外星人或UFO那类的老套，而是体现出更具象征性的表征吗？你似乎有所借鉴自己的经历，对此我很好奇你的流程是怎样的。
这是个有意思的问题，因为从一开始我就拒绝将他的体验称为飞船或外星人，关于那种有大眼睛的家伙和各种情节。我真的认为这不是应该的处理方式。我相信我们所有人都来自同一地点，作为人类我们相互连接。我们在物理上是我们，因为我们被束缚于我们所处的物理世界。但如果在一个没有重力和物理控制的地方，你的细胞、你的星尘、你的粒子又会怎样？我认为，你思考整个概念的过程，让这些生物体验时间的相对性，过去、现在和未来对他们来说不存在。物质和所有这些法律在他们身上并不存在，他们会如何看待我们？如果我们不受时间和物理法则的束缚，我们将如何与他们互动？
未来展望
所以，这就是那场聚会场景的设定。他穿着当晚的服装，但四周的一切看起来如同粒子。这是我们试图将过去、现在与未来融为一体的尝试。我认为对外星人来说，时间并不存在。对他和她来说，她表达出的与宇宙的联系更像是粒子的交融，有机合成。而对他而言，更多的是那些东西针对他，从他的极端内部袭来。是的，它与他互动，但那种互动是破坏性的，因为它清晰地表现了他所经历的生活。
因此，从时间是相对来看，进入所有人都是星尘的深刻思想中，我认为，这是一种体验该是如何呈现的最佳方式。我们彼此都是粒子，但在特权之下，一切都是美好的；而在劣势之下，一切又是如此折磨。我们在粒子层面上看起来会是怎样的呢？我很好奇关于你在圣丹斯展示这部作品时与观众的反应，以及引发的讨论和对话。
前几天我们进行了一个很好的小组讨论，谈论一切关于VR的内容。作为导演，我希望传达情感。我有为此辛勤工作的艺术家们的支持。我的朋友Fernando Rodriguez负责主VFX，而Telexis也与Yuxi Wu一起共同努力，致力于将我们的愿景变为现实。除了所有这些成就，更重要的是，通过VFX，我能够传递焦虑发作的情绪。在问答环节中，有位女士站起来说到，“VR的社会伦理和责任在哪里？”因为她在观看《Dinner Party》后不得不取下头戴式眼镜。这让我们意识到我们做了非常有效的事情，VR确实能让人们脱离现实，深入这个世界，而让他们难以从中分离出来。
结语
感谢您今天的收听，希望我们的对话能够引起更多的讨论。我期待着看到未来的系列作品。我们也希望《Dinner Party》能促进所有人的思考，指出那些不平等的事情，并借此激励更多像我一样的拉丁裔创作者去讲述未被关注的故事。感谢再次收听《Voices of VR》。如果您想支持播客，可以通过分享给朋友、在Patreon上支持我，每月捐赠5美元或其他金额，帮助我继续这项工作。感谢收听！