The Voices of VR Podcast

欢迎

我的名字是Kent Bye，欢迎来到Voices of VR播客。这是一个关注沉浸式叙事结构和形式以及空间计算未来的播客。您可以通过patreon.com/voicesofvr来支持这个播客。

节目的主题

这是我对Atifah Doclab 2023的第11集（共19集），探讨了沉浸式非虚构和数字叙事体验。今天的节目将聚焦于Hannah Umida的作品《Close》。该作品是一个互动的360度视频纪录片，展现了Judomai日本舞蹈。我将读一下摘自简介的部分：

Judomai是一种充满矛盾的舞蹈。它赋予女性表演者发声的权利，但又不让她们真正表达自己的想法。它解放了生活在强烈父权社会中的日本女性，尽管她们的声音常被忽视，但它的表达却伴随严格的规则。此外，这种舞蹈是对男性的控诉，但它又通过一种性暗示的方式来强化和激励男性的凝视。

在这一作品中有着多重矛盾，通过三个不同的视角的360度视频交替展示，融合为一个单一的360度视频体验。同时，观众可以在观看过程中做出手势，这将切换到三条不同的音轨。您可以看到相同的视觉画面，但每次听到的故事层次各不相同。一条音轨由Anna讲述Judomai舞蹈的历史、性暴力以及各种性创伤的经历；第二条更加侧重于她的个人经验，以感性的方式讲述她在舞蹈中感受到的内容；第三条则是寂静，观众可以仅仅目睹舞蹈，而无需任何附加的声音设计或评论。

访谈开始

这次与Hannah的访谈发生在2023年11月11日，在荷兰阿姆斯特丹的Ifit Doc Lab。接下来，让我们深入讨论。

Hannah Umida 的介绍

你好，我是Hannah Umida，我是一名表演者、戏剧制作人和舞者，主要从事被称为Utamay的古典日本舞蹈。这是我第一次制作VR作品，我很高兴能在阿姆斯特丹展示它。

关于背景与沉浸式VR作品的创作旅程

我主要是一名传统的日本舞者，即Jiu Utamay舞者，但我以Hanasaki Sada的名字跳舞。在日本传统表演艺术中，要成为专业舞者，您必须被一个代代相传掌握秘密或技艺的家族收养。因此，我的养名是Sadah Hanasaki。Sadah与Hannah Umeda合作了几个项目，但在这里我们都在VR中表演，尽管主要由Hannah来指导。

作为Hannah Umida，我正在寻找更多表现和戏剧方式来使用Utamay舞蹈作为表现工具。因此，对我而言，VR的空间只是另一个表演空间，这当然与舞台或特定场地非常不同。但另一方面，每个地方又都是不同的，这确实提供了大量的戏剧和声音可能性，是我在真实现场表演期间可能无法充分运用的。

关于VR项目的起源

您能谈谈该虚拟现实项目如何与波兰的视觉叙事实验室合作吗？我想他们对由更偏向表演艺术而非视觉艺术、电影或电子游戏的人来执导他们的VR项目感兴趣。因此，我收到了Oates电影学校的邀请，我很高兴能答应，尽管我之前没有VR经验。

也许我在波兰艺术学院的一次小型学生展览中戴过一次头显，所以这对我而言是一个全新的媒介，这也是从完全无知的角度探索我可以使用哪些可能工具以使这个作品对我而言更具表演性。

关于具体作品的构建与结构

该作品是我专注于在Judomai舞蹈中性暴力的继承创伤的更长过程中的一个节点，但不仅限于这一特定舞蹈。这或许是我正在进行的一个例子。而《Close》的背后思想是将对我作为表演者和Jutamate舞者重要的两个层面连接起来：一是身体技巧，承载着代代相传的性创伤；二是故事，能与观众沟通，这往往是非常诗意的故事。

因此在VR作品中，您不仅可以聆听由女性传承下来的诗意故事（这对我而言是个解放的举动），同时也可以聆听我对承载着前几代舞者的性创伤的思考和故事，其实这同样与我或其他女性所经历的现实时空中的性暴力有所关联。

关于手势与音轨的互动反应

我想听听您是如何决定让人们通过特定的手势在这三条音轨之间切换的。当检测到这些手势后，您允许观众选择聆听的音轨，而在整个作品中视觉元素保持不变，但您可以通过这个手势来调节自己的体验。您是如何决定采用这种方式并整合这些手势的？

对我来说，最重要的和有趣的是与观众的沟通，这种沟通是一种我作为现场表演者所无法实现的完全不同层次的交流。我希望观众能有选择自己想要体验的故事的权利。因为我不想强加给每个人，或让他们听到可能会触发不适的内容。

因此，这种视觉互动采用身体姿势和手势的方式对我来说是一个自然而然的决定，而这些手势是我在体验开始时教给观众的。从某种意义上讲，我也希望与参与的人建立一种社区的感觉，尽管他们只是表演1到3个简单的手势，但这已然是一种舞蹈，为我来说。

最后的思考

这部作品的不同音轨各自具备专项音效，其中某些声轨随着您环顾不同方向会有所转变。这些设计能围绕着您探索不同的视角，给您的体验带来沉浸感。如果还有其他内容您觉得给观众带来了视觉和情感的冲击，我也很想听听。

我希望通过这种作品让我自己成为更紧密的联结，不论是与观众还是在多代女性的历史与变革中。希望观众在体验后能思考女性的话语权与挣扎，同时更深刻地理解Judomai舞蹈背后的文化意义。

结语

谢谢您收听Voices of VR播客。如果您喜欢这个播客，请帮助宣传，告诉您的朋友，并考虑成为Patreon的会员。感谢您的支持，我们希望继续为您提供更多精彩内容。可以在patreon.com/voiceofvr上成为会员并捐款。