2023年9月6日（当地时间）Epic Games 的3D内容开发引擎「Unreal Engine 5.3」正式发布了！

Unreal Engine 5.3

在 Unreal Engine 5.3 中，整体加入了大量改进，并持续为整个行业的游戏开发者和创作者扩展 UE5 的功能与可能性。除了增强核心渲染、面向开发者的迭代以及虚拟制作工具集之外，还引入了电影品质的体积渲染、正投影渲染、骨骼编辑器、基于面板的 Chaos 布料、SMPTE ST 2110 支持等实验性的新渲染、动画和仿真功能。

UE5.3 重点更新内容

• Nanite：显式切线选项、实验性的样条网格支持、Mask 和 PDO 材质的性能提升、TSR/TAA 中的闪烁降低、支持地形、在 Apple M2 设备上支持 Nanite（测试版）
• Lumen：硬件光线追踪中支持多次反射弹跳、性能优化、调试功能改进、修复材质 AO
• 稀疏体积纹理 (SVT) 资产（实验性功能）：可导入并创建 OpenVDB（.vdb）文件，Niagara Fluids 会对 SVT 在内部进行缓存以提升性能
• 路径追踪器：对 Substrate 材质和体积追踪的初步支持（实验性功能）、SSS 采样改进、支持 DBuffer decal 着色节点、为路径追踪器专用的后处理材质缓冲区增加额外输出
• Substrate（实验性功能）：稳定性和性能提升、面向高规格平台的新毛绒模型、错误修复等
• 正投影渲染（实验性功能）
• 虚拟阴影贴图 (VSM)：可用于生产，新增按原语的禁用阴影行为标志
• 头发毛发：支持流式传输、其他新的选项属性与错误修复、性能改进
• 时间超级分辨率 (TSR)：在关闭动态分辨率时，用于更自动地控制游戏内屏幕比例的功能、优化与错误修复
• 渲染资源查看器：新增功能
• 照明：在光线追踪阴影中为体积雾添加阴影的功能（默认关闭）、可将聚光灯、点光源和矩形光源的强度单位设置为 EV
• 关卡实例 Actor 过滤器：可在 World Partition 关卡中按每个关卡实例进行变体处理
• Level Streaming Persistence（实验性功能）
• 地形的物理材质显示和 LOD 组
• 程序化内容生成 (PCG)：功能改进、层级生成、从外部数据处理规则、子图检查和图实例参数等
• 骨骼编辑器：用于编辑、绘制和镜像皮肤权重的工具，骨骼的添加、删除和镜像，PythonAPI 支持
• Chaos ML Cloth（实验性功能）：让艺术家能够在引擎中模拟并训练布料
• 使用 NVIDIA 硬件和 Rivermax SDK 对 SMPTE ST 2110 的 nDisplay 提供实验性支持
• Cine 相机轨道栏：模拟沿轨道和推车移动的传统摄影机运动工作流程和结果
• CVam 功能增强：可在 iPad 上直接回看拍摄内容、通过以较低帧率录制并以正常速度播放来更轻松捕捉快速动作等
• 多进程烘焙（测试版）：与主进程并行启动用于执行部分烘焙的子进程
• 虚拟资产：已可用于生产
• 机器学习 (ML) Deformer：多项改进
• C++ 默认版本从 C++17 改为 C++20
• 其他多项改进

详细更新内容请查看发行说明。

Unreal Engine 5.3 发布说明 | Unreal Engine 5.3 文档

UE5.3 虽然没有让人从椅子上摔下来的那种惊人新功能，但对 UE 用户来说有很多令人高兴的细节更新。这样厉害的引擎竟然还能免费使用，真让人难以置信。大家也一定要去看看！

链接

Unreal Engine 5.3 is now available!

Unreal Engine 5.3 がリリースされました！