The Voices of VR Podcast
欢迎收听
我的名字是 Ken Bye，欢迎来到《声音的VR播客》。在我这一系列节目中，我们将继续探讨 ITFA Doc Lab 的一些叙事亮点。今天的访谈对象是 Lena Herzog。Lena 在今年的圣丹斯电影节上首映了一部作品，名为《最后的低语》（Last Whispers）。
关于《最后的低语》
《最后的低语》讲述的是语言的消失。世界上大约有 7000 种语言，但 Lena 讲到，每周大约有 1 种语言因文化殖民、气候变化、不同社区的破坏或这些语言的经济整合而灭绝。而在这些语言中，蕴含了丰富的文化和不同社区的生存方式和遗产。因此，她希望解决这个问题，如何做一个关于“沉默”的沉浸式体验，关于这些语言的死亡。因此，她的答案就是创建这个名为《最后的低语》的体验，我们在这里的访谈中也会进一步探讨这个问题。本期播客，我们将涵盖这个主题。
访谈背景
与 Lena 的访谈发生在 2019 年 11 月 23 日，地点是荷兰阿姆斯特丹的 ITFA DockLab。那么我们就开始吧。
访谈开始
Kena: 我叫 Lena Herzog，到目前为止，我做的唯一作品是《最后的低语》，这是一个 7 分钟的虚拟现实沉浸体验，我想这就是你们所说的沉浸式作品。
Lena: 是的，也许你能给我更多的背景信息，讲讲你创造这个作品的经历？
个人背景
Lena: 我开始是学习语言学的，曾在俄罗斯列宁格勒大学学习语言和文学。1990 年我移居美国，之后学习哲学并成为一名艺术家，主要以图像作为创作媒介。我大约 20 年前开始进行后来的《最后的低语》工作。我做了很长时间的项目，概念性作品需要时间去消化。
这个项目经历了多个版本，包括我拍摄已灭绝和濒危语言最后使用者的照片。但我意识到，必须通过让人沉浸在其中来进行这个工作，因为这个项目的主题是灭绝和缺失。那么，如何在“沉默”中表现这种灭绝呢？这正是语言灭绝的形式，人们停止说一种语言。听到消失的声音是一种明显的答案，但你要如何做到这一点呢？你需要以一种方式呈现，使人们无法否认所消失的东西的存在。
沉浸与音效
因此我从一个本质上处于框架内的媒介逐步走出这个框架。第一次我走出这个框架是通过声音。最初的作品于 2016 年在大英博物馆的“生与死”画廊首映，呈现的形式是平面图像与沉浸式声音，共有 8.1 声道，这让人们在神经上意识到声音的存在。我们的脑海中可以识别 8.1 声道，而有时双耳声道就显得极其重要。
我记得在“生与死”展厅里，人们说：“天哪，我希望所有的森林和外太空的影像都能贴满墙壁。”他们想要沉浸其中。接下来沉浸的逻辑步骤是不仅仅在声中，更要面向整个现实。因此，我和 Emblematic Group 的 Noni de la Pena 及她的工程师 Jonathan 合作制作了这个 7 分钟的虚拟现实作品。
体验与反思
Kena: 我有机会在 2019 年的圣丹斯电影节上观看《最后的低语》，这部作品给人留下了非常深刻的印象，因为你探讨的是一种语言及文化的死亡。你展示了世界的点云表示，并通过地理位置来标定这些语言的使用地点。你有这个旋转的地球，仿佛你处于外太空，观看着地球。随着它的旋转，你能在时间和空间中定位到说话的人，这是非常美丽而又悲伤的体验，因为这反映出语言的丧失和保存的努力。
对语言的深入探讨
Lena: 我个人一直对语言充满热情。我认为语言是我们最初的创造性行为，它高度复杂且高度抽象。我们如何从声音跨越到正义、爱、蓝色，这确实是每个人都经历的非凡跳跃。
每种语言都是一个世界，语言与文化之间有着极为重要的联系。我们正在经历的语言灭绝，其速度可能比物种灭绝更快。专家们表示，我们每两周失去一种语言。有些人说是每周。因此，在 7000 种语言中，我们可能很快将只剩下 30 种，而这种灭绝的规模令人震惊，更令人震惊的是，知道这一点的人如此之少。
对于如何展现这种“沉默”，这是一个巨大的挑战。我们进行地理定位时，结合了真实地理，所展示的灯点标记是针对语言采集位置的 GPS 定位。
应对气候变化和文化灭绝
我还与想象中的地理结合在一起。由于主要的文化和语言灭绝是气候变化导致的，这些边缘社区很快就会被驱逐。因此，我创造的地球是由灾难性气候事件所构成的。
当你在开始时看到那个地球，你意识到那是我们的星球，虽然看起来有点陌生。随着时间推移，它慢慢逼近你，让周围的声音传达到你感受到的人类合唱。
我有一种感觉，也许这确实可以成为帮助我们感受他人的同情心的练习，至少让我们倾听并聆听这些声音。
文化的中央与地方化
Kena: 我也确实感受到那份情感。你分享的过程与故事，让我感到内心一阵紧缩。如今，中心化与地方化之间的紧张关系愈发显著。最近，我在美国哲学协会的东部会议上与不同的哲学家交流，去殖民化正在哲学和更广泛的文化中成为一种重要趋势。
正如你所提到的，存在着一种需求，这种需求需要回到那些地方社区、文化、语言，但同时所有的资本和经济体系的冲动又在推动着我们使用英语作为全球语言，而希望分享文化的人士，就必须会通过英语来获取访问权。
总结与展望
Lena: 我们应该尝试摆脱二元思维。并不是一个非此即彼的命题。随着技术的发展，权力的扩张和变化也是如此，速度之快让人难以捕捉它的定义与意义。
我认为，不管我们从文化根基、传承或全球视角来说，都应该并存。我们可以举出一些乐观的例子，比如爱尔兰在 800 年后，通过《耶稣之声协议》恢复了对其自己的盖尔语学习和繁荣。同时，爱尔兰人民也保持着对其文化的骄傲。
鼓励与责任
Kena: 对于您所提到的语言哲学，身处于虚拟现实的媒介，它表面上看似与其它媒介不同，但实际上，它们皆可以成为表达语言的载体。我们必须更好地理解这一技术的心脏所在。我们有必要确定自己的工作真正需要用VR来表现的原因。
在此，我要感谢你分享的所有观点，以及你在《最后的低语》中的努力工作。感谢你今天参加这个播客。
Lena: 谢谢你。
结束语
这是 Lena Herzog，她有语言学背景，学习了语言和哲学，作为摄影师工作，她讨论了她的首个 VR 体验《最后的低语》。在这个访谈中，我认为最重要的几点是如何表现沉默，以及如何通过展示气候变化和位移要素，来把这个问题呈现出来。
我们正处于一个变革的年代，未来的语言可能会形成全新的流通形态。在这个逐渐步入元宇宙的过程中，随着越来越多人的思想和文化进行交流，我们需要思考其中的语言文化，将文化置于核心位置。这是一个广阔的探索领域，我们都应当不断思考。
再次感谢您收听《声音的VR播客》。如果您喜欢这个节目，欢迎您传播这个消息，告诉您的朋友，并成为 Patreon 的会员。这个播客依靠听众的支持而得以继续，因此您的每一份赞助都是非常重要的。感谢收听。